LVO103 W1 - Appareil électroménager FAURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	FAURE
Modèle	LVO103 W1
Capacité	12 couverts
Programmes	4 programmes : Intensif (66 min), Normal (60 min), Chrono (32 min), Trempage (10 min)
Alimentation électrique	220 V monophasé, 16 A, section 2,5 mm²
Pression d'eau	0,5 à 8 kg/cm²
Température maximale d'alimentation	25 °C
Dimensions (L x P x H) approximatives	45 x 55 x 82 cm
Adoucisseur d'eau	Intégré, réglable selon la dureté de l'eau, réservoir de sel régénérant (1,5 kg)
Réservoir de liquide de rinçage	Environ 110 ml, réglable de 1 à 6
Types de vaisselle compatibles	Vaisselle en faïence, porcelaine, inox, verre (sauf pièces fragiles ou décorées à l'or)
Fonctions de sécurité	Porte verrouillée en fonctionnement, arrêt de sécurité en cas d'anomalie
Entretien courant	Nettoyage régulier des filtres, des bras de lavage, des joints de porte
Pièces détachées	Pièces certifiées constructeur disponibles auprès du service après-vente
Informations générales	Notice d'utilisation disponible, durée des programmes indicatives

FOIRE AUX QUESTIONS - LVO103 W1 FAURE

Comment installer mon lave-vaisselle FAURE LVO103 W1 ?

Assurez-vous d'avoir une arrivée d'eau (raccord 20x27), une évacuation et une prise électrique 220 V avec terre. Mettez l'appareil de niveau à l'aide des vérins. Pour un encastrement, fixez-le sous le plan de travail. Consultez la notice pour les schémas détaillés.

Quels sont les programmes disponibles et leurs durées ?

L'appareil propose 4 programmes : 1 - Intensif (66 min) pour vaisselle très sale, 2 - Normal (60 min) pour vaisselle sale, 3 - Chrono (32 min) pour vaisselle peu sale, et 4 - Trempage (10 min) pour éviter que les résidus ne sèchent.

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que la prise est branchée et que le fusible n'est pas grillé. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et sélectionnez un programme. Si le problème persiste, vérifiez l'arrivée d'eau.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Après chaque lavage, retirez les filtres (A, B, C) en les déboîtant. Passez-les sous l'eau courante à l'aide d'une brosse. Remettez-les en place en poussant à fond. Un nettoyage régulier évite les mauvaises odeurs et améliore le lavage.

Comment régler l'adoucisseur d'eau ?

L'adoucisseur se règle en fonction de la dureté de l'eau. À l'aide d'un tournevis, tournez le sélecteur sous le bouchon de sel : de '-' (eau douce) à '+' (eau dure). Le niveau par défaut convient généralement, ajustez si nécessaire.

Comment remplir le réservoir de sel régénérant ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le bouchon du réservoir et versez environ 1,5 kg de sel spécial lave-vaisselle à l'aide de l'entonnoir fourni. Essuyez le sel répandu, revissez et lancez un cycle de lavage (sauf trempage) pour évacuer l'excès.

Comment utiliser le liquide de rinçage et régler le dosage ?

Versez le liquide de rinçage dans le réservoir prévu (environ 110 ml) jusqu'à ce que le témoin devienne sombre. Le dosage se règle de 1 à 6 : pour eau dure (6), pour eau douce (1). Ajustez si des taches ou des rayures apparaissent.

Que faire si la vaisselle est mal lavée ou présente des traces ?

Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués, que les bras de lavage tournent librement et que le doseur de produit est bien fermé. Ajustez la dose de détergent et le dosage du liquide de rinçage. Assurez-vous que les paniers ne sont pas trop chargés.

Comment entretenir le lave-vaisselle en cas d'absence prolongée ?

Nettoyez les filtres et l'intérieur de la cuve. Lancez un programme à vide (programme 3) pour nettoyer l'intérieur. Fermez le robinet d'eau, débranchez l'appareil et laissez la porte entrouverte pour éviter les mauvaises odeurs.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau est bien vissé et que le filtre n'est pas bouché. Contrôlez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou écrasé. Si la fuite persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI LVO103 W1 FAURE

Pour utiliser toutes les ressources de votre lave-vaisse.

44.60.06.10

COFRADEM 43 AVENUE FELIX-LOUAT BP 142 60307 SENLIS CEDEX

---

Dans le spoc, une amelogenon constante de non produits, tous les resolves n d apporter

---

---

GRATUIT: cet appareil doit vous être livré avec un lot échantillon gamme SUN. N'oubliez pas de le réclamer à votre revendeur.

Installation

emplacement de l'appareil

branchements

réglage du plan de travail

encastrement de l'appareil

Utilisation

les commandes

les produits

mise en service

nos consels

comment fuirra

Évitez d'ouvrir la porte lorsque l'appareil est en fonctionnement.

3 3

4 4 5 7 7

8 9 15 15 16 18

21 21

21 22

elle

ee ons

reil aill reil

pa1 av pa1

lon geous

es ap : tr ap

e1' de e1

wot

e p ttre si

éq 1 de s an dc

01 nt pl nt

inds rvi dls fain mm

ose s c fa

ritme medu me

laacehege ttre

mndon onnerog

ii s d ut aut

alpla inclagcas

star embra regenc

les mises en cores

en preque

Anomalies	Causes possibles	Que faire?
Dépôt d'aliments (épinards, marc de café, semoule...).	Les filtres sont obstrués.	Nettoyez-les avec soin (voir paragr."Entretien").
Traces de calcaire.	1. Le détergent ne convient pas.	1. Utilisez toujours un produit spécifique lave-vaiselle.
	2. Le réserve du produit de rincege est vide ou la dose injectée est insuffisante.	2. Remplissez-le ou augmentez la dose (voir paragraphe "Le produit de rincege").
	3. L'adoucisseur n'est pas régénééré (bac à sel vide).	3. Remplissez le bac à sel. Affichez le programme 3.
	4. Eau dure ou calcaire selon la région	4. Voir parag. réglage de l'adoucisseur.
1. Trainées grisâtres.	1. Trop de détergent.	1. Diminuez la dose.
2. Argenterie noircie ou piquée.	2. Les pieces sont restées en contact avec des alimentés albuminoïdes.	2. Débarrassez l'argenterie des résidus alimentaires aussiôt après usage.
	3. Légère electrolyse due au contact d'autres métaux.	3. Séparez l'argenterie des autres métaux.
1. Points de rouille sur couverts inox.	1. Trempage excessif.	1. Ne faites pas tremper.
2. Mauvaise odeur dans le lave-vaiselle.	2. Mauvais entretien	2. Effectuez un programme à vide (voir paragraphe entretien).
La porte se ferme difficilement	1. L'appareil n'est pas de niveau.	1. Voir parag. Installation
	2. L'appareil est-il bien encastré-?	2. Voir parag. Installation
Mousse dans l'appeareil	1. Trop de produit de rincege	1. Reglez le dosage en fonction de la durée de l'eau.
	2. Lessive mal adaptée.	2. Utilisez la lessive adaptée.
Vaissele mal séchée	Vaissele creuse mal positionnée.	Voir parag. Nos conseils

Si votre appareil est encastrable, il est nécessaire de le fixer au-dessous du plan de travail de la cuisine (reportez-vous aux indications de la notice d'utilisation).

En cas d'anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le

premier habilité à intervenir.

A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat), veillez, consulter le Service Conseil Consommateurs

qui vous communiquera alors l'adresse d'un service après-vente.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après-vente les Pièces

de Rechange Certifiées Constructeur.

Avant d'appeler un service après-vente, relevez le modèle et le numéro de série de votre appareil. Ces indications figurent sur la plaque signalétique située sur

le côté droit de la porte (sur la tranche).

caractéristiques que faut-il faire si vous constatez

Anomalies	Causes possibles	Que faire ?
la machine ne demarre pas	1. Porte mal fermée. 2. Prise non branchée. 3. La touche Marché/Arrêt n'est pas enclenchée ou vous n'avez pas sélectionné un programme. 4. Mauvais état du fusible.	1. Fermez la porte. 2. Branchez l'appareil. 3. Enclenché à fond la touche Marché/Arrêt et sélectionnez un programme. 4. Vérifiez les fusibles.
I. faucaultés pas hors de la pommé d'arrêt. 3. Le tuyau d'accidée 4. Le tuyau d'accidée d'eau est plié.	1. Robinet fermé ou prise non branchée. 2. Filtré du tuyau d'accidée d'eau bouché. 3. Le tuyau d'accidée d'eau est plié.	1. Voir le paragraphe "mise en service". Vous assurer qu'il ne s'agit pas d'une coupure de courant ou d'une coupure d'eau. Vérifier les fusibles. 2. Nettoyez ce filtre situé à l'extremité du tuyau d'accidée d'eau. 3. Vérifieze ce point.
I. faucaultés pas hors de la pommé d'arrêt. 3. Le tuyau d'accidée d'eau est plié.	1. Le tuyau de vidange est écrasé ou plié. 2. Filtres bouchés.	1. Libéréz le tuyau. 2. Nettoyez les.
I. faucaultés pas hors de la pommé d'arrêt. 3. Le tuyau d'accidée d'eau est plié. 4. Le bras ou ont été bloqués par un ustensile et n'ont pas pu tourner. 5. Programme non adapté. 6. Distributeur de produit mal fermé.	1. Les paniers étant, trop charges, l'eau circule mal. 2. Les filtres sont obstrués. 3. Les produits sont mal choisis ou mal dosés. 4. Les bras de lavage sont bouchés ou ont été bloqués par un ustensile et n'ont pas pu tourner. 5. Programme non adapté. 6. Distributeur de produits mal fermé.	1. Assurez-vous qu'aucune piece ne génie la circulation d'eau. 2. Nettoyez les. (voir paragrag."Entretien"). 3. Voir paragrag."Les produits". 4. Veillez à ce qu'aucune piece ne génie la rotation des bras. Nettoyez les bras si nécessaire (voir paragrag."Entretien"). 5. Voir paragraphe "Les programmes". 6. Vérifieze ce point
I. faucaultés pas hors de la pommé d'arrêt. 3. Le tuyau d'accidée d'eau est plié. 4. Le tuyau d'accidée d'eau est plié. 5. Programme non adapté. 6. Distributeur de produits mal fermé.	1. Trop peu de détergent. 2. Les paniers sont trop charges. 3. Programme non adapté.	1. Augmentez la dose. 2. Assurez-vous qu'aucune piece ne génie la circulation de l'eau. 3. Voir paragraphe "Les programmes".

La fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie dans le lavage ou le fonctionnement de votre appareil, consultez les tableaux suivants avant d'appeler un Service Après-Vente. Dans la majorité des cas, vous pourrez y remédier vous-même.

Important

L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art et aux prescriptions de la norme NF C 15100 et de l'E. D. F.

Emplacement de l'appareil

L'installation de votre appareil nécessite :

• Une alimentation électrique (voir branchement électrique).

Une arrivée d'eau avec raccordement 20x27.

Un local aéré. Une évacuation d'eau.

Périodiquement :

• Nettoyez les joints d’étanchéité de la porte et des compartiments des produits de lavage et de rincage avec un chiffon humide.

Nettoyez les bras de lavage.

• Nettoyez le filtre du tuyau d'alimentation (voir paragraphe "raccordement d'eau").
• Contrôlez que les trous des bras de lavage ne sont pas obstrués.

En cas d'absence prolongée

Nettoyez les filtres et l’avant de cuve (entre cuve et porte). Procédez au nettoyage de la cuve en effectuant le programme 3. Fermez le robinet d'alimentation d'eau. Débranchez l'appareil. Laissez la porte entrouverte.

Précautions contre le gel

Evitez de placer l'appareil dans un local où la température est inférieure à 0°C. Si c'est le cas, vidangez l'appareil, fermez le robinet d'arrivée d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau. Pour que l'appareil fonctionne dans les meilleures conditions, il est nécessaire de le mettre parfaitement de niveau (emploi d'un niveau à bulle) en agissant sur les vérins prévus à cet effet. Une mise de niveau correcte assurera en outre la parfaite fermeture et étanchéité de la porte.

Raccordement électrique

Cette machine ne peut être branchée qu'en 220 volts monophasé. Vérifier que le compteur et les fusibles peuvent supporter l'intensité absorbée par la machine, compte tenu des autres appareils électriques branchés. Calibre des fusibles de ligne (un par phase) : 16 A. Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF C 15100 et aux prescriptions de l'E. D. F. La ligne d'alimentation électrique partant du compteur ne devra pas être inférieure à 2.5mm² par conducteur. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident.

Raccordement d'eau

Pour installer correctement votre lave-vaisselle, vous devez déposer les éléments suivants: - Une arrivée d'eau: - Le tuyau servant à l'alimentation est branché sur l'appareil. - Vissez le raccord de ce tuyau sur le nez filtré du robinet d'arrivée d'eau (20x27) en ayant soin de bien positionner le filtre (A) prévu dans le sachet livré avec l'appareil.

Otez le panier supérieur.

Ouvrez l'ailette de l'entonnoir A, enlevez-le et dévissez le collier B.

Nettoyez le bras rotatif et remettez-le en place.

Distribution d'eau

pression minimum: 5 N/cm² (0,5 kg/cm²)

pression maximum : 80 N/cm² (8 kg/cm²)

Alimentation en eau froide uniquement 350C (temperature maximum 25°C ).

une évacuation des eaux usées :

Le tuyau d'évacuation des eaux de lavage est terminé en forme de crosse qu'il suffit d'accrocher au bord d'un évier ou de tout autre déversoir à l'air libre dont la distance au sol sera comprise entre 0.30m et 1m. Utilisez pour cela le coude spécifique en plastique fourni avec l'appareil.

Vérifiez que le tuyau n'est pas écrasé ou plié.

Une éventuelle rallonge du tuyau devra avoir une longueur maximum de 2m et le même diamètre intérieur que celui-ci. Il est indispensable de procurer une entrée d'air à l'extrémité du tuyau de

les filtres Votre lave-vaisselle est équipé d'un filtre rond à mailles fines (A) et de deux petits filtres (B-C) placés l'un dans l'autre au centre de celui-ci. Après chaque vaisselle : Débarrassez les filtres B et C de leurs impuretés en les passant sous l'eau courante et en vous aidant d'une petite brosse.

Soulevez le filtre B pour le dégager de son logement.

Pour sortir le filtre C, pressez les deux ailettes D vers l'intérieur. Après le nettoyage, remettez les filtres en place en les poussant à fond jusqu'à ce qu'ils s'engagent bien dans leur logement.

Les programmes

Programmes		Descriptif	Durée en min.
1*	Vaiselle très sale	Prélavage à l'eau froide Lavage à 65 °C. 2 rincages à froid 1 rincage à chaud	66
2	Vaiselle sale	Lavage à 65°C 2 rincages à froid 1 rincage à chaud	60
3	Vaiselle CHRONO	Lavage à 65°C 2 rincages à froid	32
4	Trempage	1 rincage à froid	10

PourInstituts d'essaiscomparatifs: ProgrammeIEC436/DIN44990 Quantite recommandee de produit de lavage: 24 g Capacite de la machine: service standard de 12 couverts. Remarque: La durée du programme est donnée à titre indicatif pour une arrivée d'eau à 15°C et peut varier sensiblement selon la pression, la température de l'eau d'alimentation et la tension du secteur de votre installation électrique. Vous obtiendrez un meilleur séchage, si vous entrouvrez la porte environ 10 minutes après la fin du cycle. Vaiselle CHRONO : Programme court pour des paniers peu charges ou une vaiselle très peu sale. Trempage: ÀpRES chaque chargement partiel, effectuez ce programme qui évite aux salissures de secher sur la vaiselle. N'utilisez pas de poudre de lavage.

Pour cela,

• Dévissez les vis avant.
• Réglez le plan de travail dans la

positivavant.

Encastrement de l'appareil

Votre lave-vaisse peut être encastré sous un meuble ou sous un évier.

Pour cela, procédez comme suit:

Encastrez l'appareil comme indiqué ci-contre, après avoir effectué le réglage de la hauteur. afin que la mise à niveau agisse sur les pieds réglables. agissant sur les pieds réglables.

Utilisation

1. Repoussez le panier inférieur et tirez vers vous le panier supérieur

suivant sans intervention de votre part.

Les commandes regroupées en façade vous permettent de choisir selon vos besoins entre des programmes de base et un programme complémentaire pour le trempage de la vaisselle en attente.

Les commandes

Touche Marche/Arrêt : L'enclenchemant de cette touche permet le départ du programme de lavage.

Il s'allume quand la touche Marche/Arrêt est enclenchée, signifiant que l'appareil est sous tension.

1. Guide de lavage
2. Poignée de porte
3. Programmateur

Il vous permet, en tournant la manette dans le sens des aiguilles d'une montre, de sélectionner le cycle de lavage le mieux adapté à la nature et

aux salissures de votre vaisselle.

Avant d'actionner le programmeur pour sélectionner ou modifier un programme de lavage, il est nécessaire d'appuyer sur la touche

Marché/Arrêt permettre l'appareil hors tension.

Préparation de la vaisselle

Avant de déposer la vaisselle dans les paniers :

Débarrassez-la de tous les déchets, croûtes de fromage, petits os, noyaux

et pépins de fruits

Faites tremper les plats "ayant attache".

les paniers

le napi

assiettes. Le panier à couverts vous permet, lorsqu'il est enlevé, de placer

plus aisément les casseroles et les pièces volumineuses.

et destiné à recevoir les verres; les tasses, les bols, les

Un peinti speroio est destiné à recevoir ou cariattos à descent et les récipients en mu

lave-vaiselle et toutes les petites pièces.

Comment charger les paniers

Tirez vers vous le panier inférieur ; placez les assiettes et les plats en évitant

les co I'eau.

Disposez les couverts, manches vers le bas, dans les différents compartiments du panier réservés à cet usage et de telle sorte que l'eau puisse atteindre toutes les pièces. Séparez l'argenterie des autres métaux. Pour certains modèles, le panier à couverts est fourni sans poignée.

gramme "lavage d'attente", replissez le distributeur situé à l'avant de la contre-porte. La poudre sera automatiquement introduite au moment où son action a le

IEC 436/DIN44990

Avant chaque lavage, sauf pour le pro maximum d'efficacité. Avant chaque lavage, sauf pour le programme "lavage d'attente", remplissez le distributeur situé à l'avant de lacontre-porte. La poudre sera automatiquement introduite au moment où son action a le maximum d'efficacité. À la fin de tout programme de lavage, le couvercle est ouvert, prêt pour une nouvelle utilisation. Si le couvercle est fermé, poussez légèrement le clique T. Remplissez le distributeur. Rabattez le couvercle avant de refermer la porte.

Dose de produit de lavage

La dose de produit de lavage dépend du degré de salissure de la vaisselle et du type de vaisselle à laver.

Nous vous conseillons les quantités suivantes:

• 25 gr de produit (soit 4 cuillérées à café) pour une vaisselle normalement sale.
• 30 gr de produit (soit 5 cuillérées à café) pour une vaisse très sale. Ces doses ne constituent qu'une indication ; seule votre expérience vous permet de déterminer rapidement la quantité optimale de poudre nécessaire : il est important d'adapter la quantité en fonction de la saleté de la vaisselle. Il est recommandé de stocker la poudre de lavage dans un endroit sec. Un excès

Défaut de produit peut être néfaste à la vaisselle et à la qualité de lavage.

Le produit de lavage pour lave-vaisselle est dangereux. En cas de projections de produits de lavage dans les yeux, baignez abondamment à l'eau. Pour tout accident provoqué par du produit de lavage pour lave-vaisselle (absorption du produit de lavage pour lave-vaisselle, par exemple), il faut impérativement consulter le centre anti-poison de votre région et un médecin. Veillez à ranger le produit de lavage pour votre lave-vaisselle dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. Ne laissez jamais la porte ouverte lorsque l'appareil contient du détergent.

Nos conseils

Ne lavez pas dans leur lave-vaiselle : la vaisselle ancienne décorée à l'or ou autres décorations anciennes, les couteaux à manches collés et les couverts ayant un manche en bois ou en corne, les couverts en métal argenté qui commencent à se désargenter, les ustensiles en fer qui pourraient rouiller. - Faites toujours quelques essais avec une seule pièce si vous doutez des effets du lavage sur un service ou plusieurs pièces. Au moment d'un nouvel achat de vaisselle : - Sachez que les décors des pièces en faïence ou porcelaine cuits sous émail sont absolument inattaquables, à la différence des décors cuits sur émail dont les coloris peuvent à la longue arriver à s'atténuer. - De même, certaines pièces décorées à l'or peuvent être maintenant lavées en machine. Ces pièces doivent porter la garantie du fabricant. - Choisissez des pièces à fond plat pour éviter toute retenue d'eau (verres, tasses, bols...).

Enlevez le panier inférieur, dévissez et ôtez le bouchon à sel placé sur le fond de la cuve. À l'aide d'un tournevis ou d'un couteau, tournez le sélecteur à deux positions de la position - à la position +.

Pour remplir le réservoir, procédez comme suit :

Ouvrez le réservoir en tournant le bouchon A vers la gauche. Versez le produit de rince dans la goulotte de remplissage jusqu'à ce que le témoin B devienne complètement nombre. Refermez correctement le bouchon.

Attention. Nous vous conseillons d'effectuer cette opération lors de la mise en service de votre lave-vaisselle.

Réglage sur la machine (pour niveaux 4 et 5)

Le réservoir contient environ 110 ml de produit

doseur de produit, régable par un index. La dose du produit de rinceage peut être réglée en fonction de l'eau en agissant sur le sélecteur C situé à l'intérieur du réservoir. Pour une eau dure, régalez au maximum (repère 6). Pour une eau douce, régalez au minimum (repère 1). L'contrôle du niveau de liquide :

Le témoin de replissage B situé à côté du distributeur de produits vous permet de contrôler le niveau du liquide. Ajoutez du produit de rinçage quand le voyant témoin apparait clair. Important : Nous vous conseillons de ne pas modifier le réglage d'origine lors des premières utilisations de l'appareil. Ensuite vous pourrez augmenter la dose si la vaisselle présente des taches circulaires ou des gouttes d'eau, ou la diminuer en cas de rayures blanchâtres. Le réservoir de produit de rinçage ne doit pas être rempli de produit de lavage.

Le sel régénérant

L'eau distribuée est souvent dure et contraire, de ce fait, l'action des produits de lavage et de rincavage. C'est pourquoi un adoucisseur est incorporé à votre lave-vaisselle.

L'adoucisseur est automatiquement régénéré en cours de programme grâce à un sel spécial dit "sel régénérant".

Lors de la mise en service, et ensuite, tous les 20 cycles de lavage environ, vous devez procéder au remplissage du réservoir de sel.

Remplissage du réservoir de sel

1. Sortez le panier inférieur.
2. Dévissez le bouchon du ré
3. A l'aide de l'entonnoir livre avec l'appareil, remplissez le réservoir jusqu'au goulot. Le réservoir contient environ 1,5 kg de sel.
4. Essuyez soigneusement le sel qui s'est eventuellement répandu autour de l'ouverture.
5. Revissez à fond le bouchon.
6. Replacez le panier inférieur.
7. Effectuez un cycle de lavage (à l'exception du programme trempage) afin d'éviter que des grains de sel ou de l'eau salée ne restent au fond de la cuve.

Contrôle du niveau de sel :

Un indicateur vert situé sur le bouchon du réservoir vous permet de contrôler le niveau de sel. Quand l'indicateur n'est plus visible, il est nécessaire d'ajouter du sel.

Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans se régénérant, excepte pour le niveau 1 (voir tableau page suivante), car cela pourrait endommager l'adoucisseur et le mettre hors d'état de fonctionnement.

N'utilisez jamais de sel de cuisine, l'adoucisseur risquerait de se colmater.

Si vous nevez effectuer le replissage du résève de sel, faites cette opération juste avant de proceser à la vaisse.